-
1 lane
- lane
- n1. узкий проезд; узкий проход
2. аллея
3. полоса движения
- acceleration lane
- access lane
- added turning lane
- auxiliary lane
- bus lane
- car-track lane
- center lane
- changing lane
- climbing lane
- combined acceleration-deceleration lane
- crawler lane
- creeper lane
- curb lane
- cycle lane
- deceleration lane
- directional lane
- diverging lane
- emergency lane
- first lane
- inner lane
- inside traffic lane
- inside lane
- left-hand lane
- left lane
- left-turning lane
- left-turn lane
- merging lane
- middle traffic lane
- notional lane
- outside traffic lane
- parking lane
- reversible lane
- right-hand lane
- right lane
- right-turning lane
- right-turn lane
- slow traffic lane
- slow lane
- speed change lane
- traffic lane
- truck lane
- truck climbing lane
- weaving lane
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 ♦ lane
♦ lane /leɪn/n.1 viottolo; viuzza; vicolo; stradetta; stradicciola2 (aeron., autom., sport) corsia: (autom.) «Get in lane!» ( cartello), «mettersi in corsia»; a six-lane motorway, un'autostrada a sei corsie; landing lane, corsia d'atterraggio; ( atletica) He's running in lane two, corre in seconda corsia; cycle lane, pista ciclabile; corsia per ciclisti; slow lane, corsia per veicoli lenti; fast lane, corsia di marcia veloce; corsia di sorpasso3 (naut., aeron.) canale● the Lane, (il teatro di) Drury Lane ( a Londra) □ (autom.) lane closures, chiusure di corsie ( in autostrada) □ to be in the fast lane, (autom.) essere nella corsia di sorpasso; (fig.) andare forte, darci sotto, darsi da fare □ to make a lane for sb., fare ala al passaggio di q. □ (prov.) It is a long lane that has no turning, niente dura in eterno; l'ora buona arriva per chi sa aspettare. -
3 lane
lane [leɪn]∎ get into the right-hand lane mettez-vous dans la file ou sur la voie de droite;∎ keep in lane (sign) ne changez pas de file;∎ get in lane (sign) mettez-vous sur la bonne file;∎ a 4-lane road une route à 4 voies;∎ to be in the wrong lane être dans la mauvaise file;∎ traffic is reduced to two lanes la circulation ne se fait plus que sur deux voies(c) (in athletics, swimming) couloir m►► lane closure fermeture f de voies;∎ the traffic was held up by lane closures la circulation a été ralentie par des rétrécissements (dus à des travaux);lane markings (on road) signalisation f au sol ou horizontale des voies; Sport (on track) lignes fpl de marquage des couloirs; (in swimming pool) lignes fpl d'eau -
4 lane
lane [leɪn]• "keep in lane" « ne changez pas de file »• "get in lane" « mettez-vous dans la bonne file »c. (for ships, runners, swimmers) couloir m• air/shipping lane couloir m aérien/de navigation* * *[leɪn]1) ( narrow road) ( in country) chemin m, petite route f; ( in town) ruelle f2) ( of road) voie f, file f; Aviation, Nautical, Sport couloir m‘get in lane’ — GB ‘mettez-vous sur la bonne file’
-
5 lane
lane n1 ( narrow road) ( in country) chemin m, petite route f ; ( in town) ruelle f ; ‘Church lane’ ‘chemin de l'Église’ ;2 ( of road) voie f, file f ; Aviat, Naut, Sport couloir m ; a three-lane road une route à trois voies ; to keep in lane GB rester sur la même voie ; ‘get in lane’ GB ‘mettez-vous sur la bonne file’ ; to be in the wrong lane être sur la mauvaise file ; to change lanes changer de voie or file. -
6 lane
lane [leɪn] n1) у́зкая доро́га, тропи́нка, особ. ме́жду (живы́ми) и́згородями2) у́зкая у́лочка, переу́лок;lanes and alleys закоу́лки
4) бегова́я доро́жка5) доро́жка для пла́вания или спорти́вной гре́бли6) морско́й путь7) тра́сса полёта8) прохо́д ( между рядами);to make a lane for smb. дать доро́гу кому́-л.
9) доро́га с односторо́нним движе́нием10) разг. го́рло (тж. red lane, narrow lane)11) разво́ды ме́жду льди́нами◊it is a long lane that has no turning посл. ≅ и несча́стьям быва́ет коне́ц
-
7 lane
lane nтрассаair laneвоздушная трассаflight laneмаршрут полетаtaxiing laneлиния руления -
8 lane marker
English-German dictionary of Architecture and Construction > lane marker
-
9 lane restriction
English-German dictionary of Architecture and Construction > lane restriction
-
10 lane one
- lane one
- n
крайняя правая полоса движения
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 lane capacity
- lane capacity
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 lane line
-
13 lane load
-
14 lane loading
-
15 lane markings
-
16 lane-departure
ˈlane-de·par·ture -
17 lane
-
18 lane departure warning
lane departure warning (LDW) Spurüberwachung f, Warnung f vor Verlassen der Spur (bei Fahrt auf mehrspurigen Straßen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lane departure warning
-
19 lane identification
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lane identification
-
20 lane
English-German dictionary of Architecture and Construction > lane
См. также в других словарях:
Lane (surname) — Lane is a surname, The surname Lane comes from England. and may refer to:A* Abbe Lane * Abigail Lane * Akira Lane, Japanese American adult model * Allen Lane * Alycia Lane * Andrew Lane, U.S. musician and conductor * Andy Lane * Anita Lane,… … Wikipedia
Lane — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker … Deutsch Wikipedia
Lane Cove North, New South Wales — Lane Cove North Sydney, New South Wales Postcode: 2066 Location: 11 km (7 mi) north west of Sydney CBD LGA … Wikipedia
Lane sharing — is the practice of operating a vehicle in a traffic lane in a manner that allows other traffic to use the unused portion of the lane, or to pass slower traffic in the lane by using an unused portion of the lane. When lane sharing is done for the… … Wikipedia
Lane Cove River — Lane Cove RiverVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GK … Deutsch Wikipedia
Lane End — is the name of more than one place.In the United Kingdom: *Lane End, Bradford *Lane End, Buckinghamshire *Lane End, Cumbria *Lane End, Derbyshire *Lane End, Devon *Lane End, Dorset *Lane End, Kent *Lane End, Hampshire *Lane End, Herefordshire… … Wikipedia
Lane Theological Seminary — was established in the Walnut Hills section of Cincinnati, Ohio, in 1829 to educate Presbyterian ministers. It was named in honor of Ebenezer and William Lane, who pledged $4,000 for the new school, which was seen as a forward outpost of the… … Wikipedia
lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back … Dictionary of contemporary English
Lane-Cove-Nationalpark — Lane Cove National Park Lane Cove River … Deutsch Wikipedia
Lane University — was a college located in Lecompton, Kansas. It was founded in 1865 by Rev. Solomon Weaver, the first president, and was named after U.S. Senator James H. Lane. There is an irony in the naming as Jim Lane was a main free state leader and Lecompton … Wikipedia
Lane Garrison — Lane Edward Garrison (* 23. Mai 1980 in Dallas, Texas, USA) ist ein US amerikanischer Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Karriere … Deutsch Wikipedia